María Moliner

Siempre me han gustado los diccionarios, leerlos, sin buscar ninguna palabra en concreto, así que la primera vez que abrí un "María Moliner" decidí que LO NECESITABA en casa (gracias, Merro). Me sorprendió su frescura y originalidad, y obviamente quise saber más sobre la persona que lo había escrito. A Gabriel García Márquez le pasó lo mismo y la buscó sin éxito:

Hace tres semanas, de paso por Madrid, quise visitar a María Moliner. Encontrarla no fue tan fácil como yo suponía: algunas personas que debían saberlo ignoraban quién era, y no faltó quien la confundiera con una célebre estrella de cine. Por fin logré un contacto con su hijo menor, que es ingeniero industrial en Barcelona, y él me hizo saber que no era posible visitar a su madre por sus quebrantos de salud. Pensé que era una crisis momentánea y que tal vez pudiera verla en un viaje futuro a Madrid. Pero la semana pasada, cuando ya me encontraba en Bogotá, me llamaron por teléfono para darme la mala noticia de que María Moliner había muerto. Yo me sentí como si hubiera perdido a alguien que sin saberlo había trabajado para mí durante muchos años. María Moliner -para decirlo del modo más corto- hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama Diccionario de uso del español, tiene dos tomos de casi 3.000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y -a mi juicio- más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria, y el que ella consideraba su verdadero oficio: remendar calcetines. Uno de sus hijos, a quien le preguntaron hace poco cuántos hermanos tenía, contestó: «Dos varones, una hembra y el diccionario». Hay que saber cómo fue escrita la obra para entender cuánta verdad implica esa respuesta.  "La mujer que escribió un diccionario". El País. 10 de febrero de 1981.

María Moliner nació en Paniza (Zaragoza) con el siglo XX por delante, justo en el año 1900. Estudió Filosofía y Letras consiguiendo un Premio Extraordinario por sus notazas, y trabajó dirigiendo distintos archivos y bibliotecas. En Murcia conoció a su marido, con quien se casó en 1925 y tuvo 3 hijos y una hija. Fue una mujer muy comprometida con la cultura y su difusión, y durante la República fue una de las impulsoras de una red de bibliotecas rurales. Sin embargo, tras la Guerra Civil, su familia sufrió represalias: su marido "perdió" la Cátedra de Física de Valencia y ella bajó de rango (18 puestitos de nada en el escalafón del Cuerpo Facultativo de Archiveros y Bibliotecarios), pasando a trabajar en el Archivo de Hacienda de Valencia (divertidísimo). En 1946 su marido "recuperó" la Cátedra, pero en Salamanca, y ella empezó a dirigir la Biblioteca de Ingenieros de Madrid, así que entre semana vivían separados.

Con 50 tacos, la prole criada y el marido casi ausente, disfrutaba de más tiempo libre, así que se enfrascó en una tarea titánica que le llevó 15 años y compatibilizó perfectamente con su trabajo y su vida familiar. Era muy metódica y disciplinada, elaboraba fichas y trabajaba con un atril y una máquina de escribir. Cuando el Diccionario fue publicado en 1966 tuvo una repercusión bastante limitada, es más, María Moliner no fue lo suficientemente reconocida hasta después de su muerte en 1981. En 1972, dos académicos la propusieron para formar parte de la Real Academia de la Lengua, pero su candidatura no prosperó. Ella podría haber sido la primera mujer en ocupar un sillón de la RAE, pero no pudo ser.

Actualmente, 111 años después de su nacimiento, sólo cinco mujeres pertenecen a la Real Academia de la Lengua, y dos de ellas han ingresado en 2010 y en 2011.

Gracias a Freaky por lanzarme el guante, sin él esta entrada seguiría dando vueltas en mi cabeza sin materializarse nunca.