Se me han adelantado, yo que quería ser el primero en felicitarte virtualmente la navidad, pues eso FELIZ NAVIDAD, aunque no sean unas fechas muy especiales para ti, espero que la compañía nuestra te reconforte un poco mas.
Brutal Waits, tan desgarrador y sufrido como meterse un teléfono por el coño... jejejejeje
Joé... el Tom Waits tiene la voz que parece que anoche se pasó con los manhattan y los mojitos todavía más que yo...
Si yo me pusiese ahora a cantar un villancico, por ejemplo "hacia Belén va una burra, rin, rin", parecería tan desgarrador y sufrido como el Rey Lagarto dice que es el Waits, jejeje...
Anda qué casualidad. Este tema lo puse yo en mi blog hace un par de años. Con tu permiso, dejo la letra traducida que me parece tan triste como magnífica:
Charlie, estoy preñada y vivo en la calle 9, encima de una sucia Librería, detrás de Euclid Avenue. He dejado las drogas y ya no bebo whisky. Mi marido toca el trombón y trabaja en el ferrocarril. Dice que me quiere aunque no sea su hijo, dice que lo educará como si fuera suyo. Me regaló un anillo que llevaba su madre y me lleva a bailar todos los sábados por la noche. Oye, Charlie, cada vez que paso por la gasolinera me acuerdo de tí por lo de tu pelo grasiento, aún tengo aquel disco de Little Anthony and the Imperials, pero me robaron el tocadisco, ¿qué te parece?. Charlie, casi me volví loca cuando cogieron a Mario, volví a Omaha para vivir con mis viejos pero todos los que conocía estaban muertos o en la cárcel, así que volví a Minneapolis, esta vez creo que me quedaré. Charlie, creo que soy feliz por primera vez desde el accidente. Ojalá tuviera todo el dinero que nos gastamos en droga. Me compraría un parque de coches usados, pero no vendería ninguno, conduciría uno distinto cada día, según mi estado de ánimo. Oye Charlie, por amor de Dios, ¿quieres saber la verdad?, no tengo marido, no toca el trombón, necesito dinero para pagar el abogado. Oye Charlie, estaré en libertad condicional, ven el Día de los Enamorados.
Cris, por supuesto que me paso por allí, es de las pocas cosas que me gustan de estas fechas. Acabo de hablar con Ignacio y Manu y ya hemos quedao pa noquearnos bien.
No puedo con tu exotismo, Carrascus, manhattan y mojitos en nochebuena, eres de lo que no hay.
Pues sí, Rey, desgarrador y sufrido, justo lo que me pega hoy. Y para rematar llega el Maese y me clava la puntilla, ole!
Vaya, Lu. Lo siento mucho, pero las culpas a Tom Waits que fue el autor de la letra. Ya me gustaría a mí poder escribir al menos una frase con la mitad de poesía que la de Mr. Waits. ;-)
Lu, hermosa, diosa, te deseo a ti y a tu familia lo mejor, y para mí tenerte cerca en 2010 y siempre, la vida mola más con gente como tú al laito, todo es de color, todo es rock´n´roll. Mick Jagger
Crispi, Caballero, Rey, Migue, Maese, Rosalía, India, Carrascus, Mick Jagger (¿quién eres? ¿Charlie? ¿Mick Jagger de verdad?), amigos, amigas, hijos del rocanrol, familia y otros animales, anónimos, Elvis Costello, camaradas reales y virtuales, especuladores, cocinillas que no dejáis comentarios,...
... yo también os deseo TODO LO MEJOR, DE CORAZÓN. Me hace feliz teneros en el puente, muy feliz.
Yo sí que llego tarde pero es que mi adaptador inalámbrico de redes me ha dejado sin internet este fin de año. Ahora parece que está teniendo un poco de piedad de mí y puedo conectarme. Mañana mismo me compro uno nuevo. Aprovecho ahora que puedo: Feliz añoooooooooooooooo!!!!
17 comentarios:
Feliz Navidad, Lui.
Espero verte n´cá Valeri drinking after uvas pa brindá por el 2010, que espero sea buenos pa todos.
Muaka, Crispi
Ohhhh
Se me han adelantado, yo que quería ser el primero en felicitarte virtualmente la navidad, pues eso FELIZ NAVIDAD, aunque no sean unas fechas muy especiales para ti, espero que la compañía nuestra te reconforte un poco mas.
Brutal Waits, tan desgarrador y sufrido como meterse un teléfono por el coño... jejejejeje
Muchos besos desde palacio.
Joé... el Tom Waits tiene la voz que parece que anoche se pasó con los manhattan y los mojitos todavía más que yo...
Si yo me pusiese ahora a cantar un villancico, por ejemplo "hacia Belén va una burra, rin, rin", parecería tan desgarrador y sufrido como el Rey Lagarto dice que es el Waits, jejeje...
Anda qué casualidad. Este tema lo puse yo en mi blog hace un par de años.
Con tu permiso, dejo la letra traducida que me parece tan triste como magnífica:
Charlie, estoy preñada y vivo en la calle 9, encima de una sucia Librería, detrás de Euclid Avenue. He dejado las drogas y ya no bebo whisky. Mi marido toca el trombón y trabaja en el ferrocarril. Dice que me quiere aunque no sea su hijo, dice que lo educará como si fuera suyo. Me regaló un anillo que llevaba su madre y me lleva a bailar todos los sábados por la noche.
Oye, Charlie, cada vez que paso por la gasolinera me acuerdo de tí por lo de tu pelo grasiento, aún tengo aquel disco de Little Anthony and the Imperials, pero me robaron el tocadisco, ¿qué te parece?.
Charlie, casi me volví loca cuando cogieron a Mario, volví a Omaha para vivir con mis viejos pero todos los que conocía estaban muertos o en la cárcel, así que volví a Minneapolis, esta vez creo que me quedaré.
Charlie, creo que soy feliz por primera vez desde el accidente. Ojalá tuviera todo el dinero que nos gastamos en droga. Me compraría un parque de coches usados, pero no vendería ninguno, conduciría uno distinto cada día, según mi estado de ánimo.
Oye Charlie, por amor de Dios, ¿quieres saber la verdad?, no tengo marido, no toca el trombón, necesito dinero para pagar el abogado. Oye Charlie, estaré en libertad condicional, ven el Día de los Enamorados.
Cris, por supuesto que me paso por allí, es de las pocas cosas que me gustan de estas fechas. Acabo de hablar con Ignacio y Manu y ya hemos quedao pa noquearnos bien.
No puedo con tu exotismo, Carrascus, manhattan y mojitos en nochebuena, eres de lo que no hay.
Pues sí, Rey, desgarrador y sufrido, justo lo que me pega hoy. Y para rematar llega el Maese y me clava la puntilla, ole!
Besos y mimitos, que estoy chochona.
Vaya, Lu. Lo siento mucho, pero las culpas a Tom Waits que fue el autor de la letra.
Ya me gustaría a mí poder escribir al menos una frase con la mitad de poesía que la de Mr. Waits.
;-)
Ay el Tom Waits que es lo más grande que ha parido madre!
Rey, pero mira que eres bruto muchacho! jajajajaja
Un Beso Lu.
Y Feliz Navidad, dentro de lo feliz que puedan ser estas odiosas fiestas.
Caballero que esto viene de largo, pardiez... ¡Dios mediante!
...Querida Lu...
...Eso de Don Tom Waits: "no se apunta a un corazón sin previo aviso tan de pronto y disparando tan preciso"...
...Kisses...
Feliz año nuevo Lu.
Que se cumplan todos tus deseos en 2010
Un Besote
Mi más ferviente deseo de que todos los que pasan por aquí tengan una muy feliz nueva década.
Besos, Lu.
Lu, hermosa, diosa, te deseo a ti y a tu familia lo mejor, y para mí tenerte cerca en 2010 y siempre, la vida mola más con gente como tú al laito, todo es de color, todo es rock´n´roll.
Mick Jagger
Crispi, Caballero, Rey, Migue, Maese, Rosalía, India, Carrascus, Mick Jagger (¿quién eres? ¿Charlie? ¿Mick Jagger de verdad?), amigos, amigas, hijos del rocanrol, familia y otros animales, anónimos, Elvis Costello, camaradas reales y virtuales, especuladores, cocinillas que no dejáis comentarios,...
... yo también os deseo TODO LO MEJOR, DE CORAZÓN. Me hace feliz teneros en el puente, muy feliz.
Salud, amor y república.
¡FELIZ 2010!
Hola Lu, todavía llego apunto para felicitarte el año, no?
Te deseo un felicisimo 2010 querida Lu, que todos tus sueños se conviertan en realidad y que la felicidad y una sonrisa sean tu mejor cara.
Besazos de fin de año!!
Sí, Rey, llegas justo a tiempo para darme esos besazos, que dentro de un rato no te voy a dejar porque me vas a estropear el maquillaje, canalla.
Yo también te deseo lo mejor, que en 2010 todo sea bueno, buenísimo, superior.
Besos y roc´k´nroll tonight!
Yo sí que llego tarde pero es que mi adaptador inalámbrico de redes me ha dejado sin internet este fin de año. Ahora parece que está teniendo un poco de piedad de mí y puedo conectarme. Mañana mismo me compro uno nuevo.
Aprovecho ahora que puedo: Feliz añoooooooooooooooo!!!!
Feliz año, Lu!! y para todos, claro. Bsos
Publicar un comentario